Install an NFS server on your DNS-323 NAS box.
The UNFS3 NFS server does not require kernel support so it's an easier option to use on your DNS-323. To have it start at system boot:
UNFS3
chmod a+x /ffp/start/unfsd.sh
sh /ffp/start/unfsd.sh start
exports
/ffp/etc/exports
Add AFP support for native OS X filesharing on the D-Link DNS-323
Install netatalk http://wiki.dns323.info/howto:appletalk Telnet into the DNS-323:
telnet <ip-address>
cd /ffp/packageswget http://www.inreto.de/dns323/fun-plug/0.5/extra-packages/All/netatalk-2.0.4-1.tgz wget http://www.inreto.de/dns323/fun-plug/0.5/packages/db42-4.2.52-1.tgz /ffp/sbin/funpkg -i netatalk*/ffp/sbin/funpkg -i db42*
D-Link DNS-323 2-bay NAS storage enclosure
How to hack the heck out of it!
http://nas-tweaks.net/CH3SNAS:Tutorials http://wiki.dns323.info
Install funplug http://nas-tweaks.net/CH3SNAS:Tutorials/fun_plug http://wiki.dns323.info/howto:appletalk
FTP http://www.inreto.de/dns323/fun-plug/0.5/fun_plug and http://www.inreto.de/dns323/fun-plug/0.5/fun_plug.tgz to the root volume of the DNS-323 (Volume_1). Remove the ".sh" if one is added to fun_plug.
http://www.inreto.de/dns323/fun-plug/0.5/fun_plug
http://www.inreto.de/dns323/fun-plug/0.5/fun_plug.tgz
fun_plug
chmod 777 funplug.sh