Install an NFS server on your DNS-323 NAS box.
The UNFS3 NFS server does not require kernel support so it's an easier option to use on your DNS-323. To have it start at system boot:
UNFS3
chmod a+x /ffp/start/unfsd.sh
sh /ffp/start/unfsd.sh start
exports
/ffp/etc/exports